എംസോണ്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ / Telegram ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള / @shihasskbm
ഈ കഥയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ മരിച്ചവരോ ആയി എന്തെങ്കിലും സാദൃശ്യം തോന്നിയാൽ അത് തികച്ചും യാദൃച്ഛികം മാത്രമാണ്
മോണ്ടി തേഴ്സ്ഡേ (പെസഹ വ്യാഴം)
ഗുഡ് മോർണിംഗ് കൊറിയ പ്രതീക്ഷകളുടെ ഒരു പുലർകാലം നേരാൻ
"മോർണിംഗ് ബെെറ്റ്സു"മായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആർ.ജെ.കുട്ടൂസ്.
- എത്ര പെട്ടെന്നാ ല്ലേ ഈ വർഷം തീരുന്നേ.? - പ്രതീക്ഷകളുടെ പുലർകാലമോ.?
തണുപ്പാണ് എന്നും കരുതി മൂടിപുതച്ച് ഉറങ്ങുവാണോ മച്ചാൻസ്
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങി കൊതി തീർന്നില്ലാന്ന്.
എന്നാലും നമുക്ക് ജനലുകൾ തുറന്നിട്ട് ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ചാലോ.
ആഹഹാ അടിപൊളി ഉന്മേഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ മച്ചൂസ്.
അദ്ദാണ് "മോർണിംഗ് ബെെറ്റ്സ്" പകരും ഓരോ നിമിഷവും ഉന്മേഷം.
നിനക്ക് എന്തിന്റെ കേടാ.?
മിണ്ടാതെ അങ്ങ് ചത്താ പോരായിരുന്നോ.,?
അതും അങ്കിളിന്റെ ആശുപത്രീല്.? എന്തൊരു നാണക്കേടാണിത്.
നാണക്കേടോ.?
എങ്കിൽ എന്നെ വേറെ എവിടേങ്കിലും കൊണ്ട് പോ, അവിടെ കിടന്ന് ചത്തോളാം.
നീ എന്താ ഇങ്ങനെ.?
എന്റെ ബി.പി. കൂട്ടാനുള്ള പ്ലാൻ ആണോടീ നിനക്ക്.?
ഇപ്പൊ എന്താ ശരിക്കുള്ള പ്രശ്നം?
ഇത് ഇപ്പൊ എത്രാമത്തെ തവണയാ നീ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുന്നത്
ആരെ ബോധിപ്പിക്കാനാ ഈ അഭിനയം.??
നിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് തുള്ളാൻ ആര് ഇരിക്കുന്നു ഇവിടെ.?
നിങ്ങള് മരിക്കാഞ്ഞിട്ടല്ലേ.
നിങ്ങളോ മരിക്കുന്നില്ല അതാ പിന്നെ.. ഞാനങ്ങ് ..
പ്ഭാ എരണംകെട്ടവളേ.
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയെടി എന്നോടിത് ചെയ്യാൻ.!
നിനക്ക് വേണ്ടി പിയാനോയും എന്തിനേറെ എന്റെ ജീവിതം തന്നെ ഞാൻ മാറ്റി വച്ചില്ലേ
നന്ദികെട്ടവൾ.!
പോട്ട് അമ്മാ.
അത് വിട്...
- യുങ്ഷി! - ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടാണോ എന്നെ പെറ്റത്. പറ.?
- പറഞ്ഞോന്ന്.? - നീ എന്താ ഈ...
- അപ്പൊ മരിക്കാനും ആരേം അനുവാദം വേണ്ട. കേട്ടാ. - നീ ഒന്ന് അടങ്ങെടീ.!
നമുക്ക് പുറത്ത് പോവാം അമ്മേ. അങ്കിളേ ഇവളെ നോക്കിക്കോളണേ.
യൂജോങ്
നീ... നീ ഒന്ന് പൊട്ടിക്കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആന്റീ എനിക്ക് നൊന്ത് കേട്ടാ.
നിന്റെ ഈ ചീത്തസ്വഭാവം ഇതുവരെ മാറ്റാറായില്ലേ.?
എന്തോന്നിത്.? ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലല്ലോടേ.?
മാറ്റമില്ലാത്തത് ആന്റിക്ക് അല്ലേ.? എനിക്ക് വയസ്സെങ്കിലും കൂടി
പക്ഷേ മരിക്കാനുള്ള വയസ് ആയിട്ടില്ല മോളേ.
എനിക്ക് എന്താ മരിക്കാൻ വല്ല്യ താത്പര്യമുണ്ടായിട്ടാണോ.?
ഈ നശിച്ച സൂര്യന്റെ വെട്ടം മുഖത്ത് അടിക്കുന്നതേ കലിപ്പാണ്.
ഇന്നെന്താ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ.? സാധാരണ അങ്ങനല്ലല്ലോ.!
- അമ്മ എന്ത് പറയുന്നു.? - ചങ്കരൻ പിന്നേം തെങ്ങിൽ തന്ന.
അപ്പൊ വീണ്ടും കുരുപൊട്ടിയോ.?
അങ്കിളിനെ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
ഒരു മാസമെങ്കിലും ഇവിടെ കിടക്കണമെന്നാ പറയുന്നേ.
പക്ഷേ എനിക്കൊരു സഹായത്തിന് ഒപ്പം വിടണേന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അപ്പൊ എങ്ങനാ, കൗൺസിലിംഗ് വേണോ അതോ ദേശീയഗാനം പാടുന്നോ.?
ദേശീയഗാനമോ.? ഏത് ഗാനം.?
അത് പിന്നെ, ഒരാൾക്ക്...
... നിന്റെ ആ പാട്ട് കേൾക്കണമെന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം
എന്നാലും നിനക്കും ഫാൻസ് ആഡേയ്.? കലികാലം അല്ലാതെന്ത് പറയാൻ.
എന്റെ പാട്ടോ? ശ്ശേയ്.
സോൾ സെൻട്രൽ ജയിൽ
ഞാൻ കരുതി ഇനി വരില്ലെന്ന്.
സോറി, അല്പം താമസിച്ചുപോയി.
കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ശരിക്കും സ്റ്റേജിൽ പാടുമ്പൊ ഒരു മാലാഖ പാടുന്നതായാ തോന്നാറുള്ളത്
അപ്പൊ ഇതുപോലുള്ള നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
സത്യത്തിൽ.. ആന്റി നിർബന്ധിച്ചത് കൊണ്ട് വന്നെന്നേയുള്ളൂ.
ഓ.. അങ്ങനെ.
- മോണിക്കാ സിസ്റ്ററേ.! - അല്ലാ ഇതാരാ..!
- ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്.? - സുഖം.
പക്ഷേ നിനക്കെന്ത് പറ്റി.? ആകെ ക്ഷീണിച്ച് പോയല്ലോ.
ഫാദർ കിംന് ക്യാൻസർ സർജറി നടത്തിയെന്ന് കേട്ടല്ലോ.
അത് ശരിയാ.
പിന്നേ ആ ചുവന്ന സ്റ്റിക്കർ ഉള്ള ആളുകളെ നോക്കി വച്ചോ
"വല്ല്യ പുള്ളികളാ"..!
ജീവപര്യന്തം ഉള്ളവരെ അങ്ങനാ ഞങ്ങള് വിളിക്കാറ്.
ഇനി കർത്താവിനോട് നിന്റെ കാര്യങ്ങളും പറയാമേ.
അപ്പൊ ഇനി ഭക്ഷണം ഒക്കെ നന്നായി കഴിക്ക് കേട്ടോ
ഈയിടെ പെങ്ങള് കാണാൻ വന്നായിരുന്നു.
- ആഹ് മതി മതി - ഞാൻ കത്ത് എഴുതാമേ.
- പെങ്ങളോട് അന്വേഷണം പറഞ്ഞേക്കണേ - തീർച്ചയായും
അവിടെ നിക്കാതെ വാ ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്
സിസ്റ്റർ, അവൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
ആഹ്.. വന്നാട്ടെ.
യുൻസൂ അല്ലേ.? കണ്ടതിൽ ഒത്തിരി സന്തോഷം തോന്നുന്നു
യുൻസൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് വിളിക്കാമല്ലോ അല്ലേ.?
ഞാൻ സിസ്റ്റർ മൊണീക്ക അയച്ച കത്ത് കിട്ടിയാരുന്നോ.?
വാ.. വന്നിരിക്ക്.
ചെല്ല് യുൻസൂ, പോയിരിക്ക്
സാറേ കുറച്ച് ബ്രെഡ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. ആ വിലങ്ങ് അഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..
അയ്യോ.. അത് ശരിയാവില്ല സിസ്റ്ററേ
ഇതാ.. ഇത് കഴിക്ക്.
കഴിച്ചോ.
എന്നിട്ട് ഇത് കുടിക്ക്
പിള്ളേരൊന്നുമില്ല എന്നാലും മുപ്പത് വർഷമായിട്ട് ഞാനിവിടെ വരാറുണ്ട്
അപ്പൊ ഏതാണ്ട് നിന്റെ അമ്മ തന്നെയാ ഞാൻ
ഹും അമ്മ.
ഇനി മേലാൽ എന്നെ കാണാൻ വരികയോ കത്ത് അയക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
- ഞാൻ സുവിശേഷം പറയാൻ വന്നതല്ല - നിങ്ങക്ക് പറഞ്ഞാ മനസിലാവില്ലേ.?
വരേണ്ടാന്ന് കരുതിയതാ പക്ഷേ നേരിട്ട് പറയണമെന്ന് തോന്നി
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേന്ന് മനസിലായി.
പക്ഷേ എന്നെ പോലൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെന്ന് കരുതി എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടാവാനാ.?
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നീയുമായി ചിലവഴിക്കണമെന്നേ കരുതിയുള്ളൂ.
അതിപ്പൊ നീ വിശ്വാസിയാണോ അല്ലേ, എന്നൊന്നും നോക്കീട്ടല്ല.
ഒന്ന് കാണുക സംസാരിക്കുക കഴിക്കുക അത്രേ ഞാൻ വിചാരിച്ചുള്ളൂ
ദേ തള്ളേ അതിനൊക്കെ വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ
ഇനി നല്ലത് വല്ലതും ചെയ്യാൻ ആണെങ്കിൽ എന്നെ തൂക്കികൊല്ലാൻ ഇവരോട് പറയ്
എനിക്ക് മരിക്കണം..
വെറുത്തു പോയി...
ജീവനോടെയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
യുൻസൂ.
എന്തോ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. അതെന്താണെങ്കിലും എന്നോട് പറയ്
പ്രഭാതം.
അയ്യോ പോവല്ലേ നിക്ക് നിക്ക്
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് അറിയാം,
എന്നാലും ഇത് വച്ചോളൂ
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കൂടി കൊടുക്കാലോ
ഇത് ഇവിടൊന്നും കിട്ടുന്ന സാധനമല്ല
ഇത് തിന്നില്ലെങ്കിൽ എന്താ ഞാൻ ചത്തുപോകുമോ?
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് മോനേ.
- എന്റെ തെറ്റാണ്. - കോപ്പ്..
നിങ്ങളെയൊക്കെ കാണുമ്പോഴേ ഞാനെന്തോ വലിയ പാപി ആണെന്ന് തോന്നും
അതാ ഈ സിസ്റ്റർ, ഫാദർ എെറ്റങ്ങളെയൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ലാത്തത്.
സാരമില്ല. തെറ്റ് എന്റേതാണ്.
ഇതെങ്കിലും ഒന്ന് കഴിക്കൂന്നേ.
ഒരിക്കൽ നീ ഒരു ഗായികയെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.?
..നേരിട്ട് കാണണമെന്ന് ഇതാണ് കക്ഷി.. മൂൺ യുങ്ഷി
സിസ്റ്ററിന്റെ സിസ്റ്ററുടെ മോളാ.
യുൻസൂ!
ഈ ചിരിക്കാനൊക്കെ സമയവും സന്ദർഭവും ഇല്ലേ കൊച്ചേ.?
കണ്ടിട്ട് ഒരു പെൺകൊച്ചിനെ പോലെ തോന്നി എത്ര പേരെ കൊന്നെന്നാ പറഞ്ഞേ.?
- അറിയില്ല. - അതെന്ത് അറിയാത്തേ.?
ഇതിന്റെ കമ്മിറ്റിയിൽ ഒക്കെ ഉള്ള ആളല്ലേ അന്റീ.
ആ അത് കൊള്ളാം ഇനി ഒരാളെ കാണുമ്പോ
ഉടനേ തന്നെ ചോദിക്കാം. "നീ എത്രപേരെ കൊന്നഡേയ്?", പോരെ.?
ഇന്നാ ഞാൻ അവനെ ആദ്യായിട്ട് കാണണേ.
അല്ലാതെ തമ്പുരാനാണേ വേറൊരു കാര്യവും എനിക്കറിയില്ല
ശരിയാ. ആന്റി, ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്
എന്നേം അവനേം പോലുള്ളോരെ വശീകരിച്ച്, മാനസാന്തരപ്പെടുത്തി
കരയിച്ച് ഒക്കെ അല്ലേ നിങ്ങള് ജീവിക്കാനുള്ള വക കണ്ടെത്തുന്നത്
പിന്നെയാ അതെനിക്ക് കത്തിയത്.
നീ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലാ.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് അറിയാല്ലോ.?
എനിക്ക് വയ്യ ഇത്. ഞാനെന്റെ വാക്ക് തിരിച്ചെടുക്കുവാ.
ഞാൻ ഇനി ഇല്ലേയ്.
എങ്കിൽ ശരി.
എന്താന്ന് വച്ചാ നീ ചെയ്തോ.
എന്നിട്ട് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തോൽവിയാണെന്നും പറഞ്ഞ് നടക്ക്.
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ ജീവിക്ക്
ആഹാ ആരാ ഇത്.
നീ "വല്യ പുള്ളി" ആയോണ്ട് നിന്നെ എല്ലാരും നന്നായി നോക്കുന്നെന്ന് കേട്ടല്ലോടാ
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനുള്ള മെെരന്മാരെ പോലൊന്നുമല്ലെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ
എന്താടാ തൃത്താളീ നീ മിണ്ടാത്തേ.?
അതുകൊണ്ട് ഒതുങ്ങി നടന്നാൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം. കേട്ടാ.?
നിന്നെ കെട്ടിതൂക്കും മുൻപേ നിന്റെ തലമണ്ട ഞാൻ പൊളിക്കുമെടാ, അവിലോസ് മെെരേ
കണ്ടാടാ.? അവൻ പേടിച്ച് അങ്കോശിയായി.
- ആ സമയം കഴിഞ്ഞു.! - എല്ലാവരും നിരന്ന് നിൽക്ക്.
- വാഡേയ് നമുക്ക് കേറാം - പിന്നെന്ത്
യുൻസൂ വരുന്നില്ലേ.?
- നായിന്റെ മോൻ.! - അവനെ പിടിച്ച് മാറ്റൂ.
3987! വല്ല കാര്യോമുണ്ടോടാ? നിന്നെ ഇന്ന് അച്ചാറിടും.
അവനെ കൊണ്ടു പോ. പിടിച്ച് മാറ്റ് അവനെ.
ജുങ് യുൻസൂ
പിടികിട്ടാപുള്ളി അറസ്റ്റിൽ
17 വയസുകാരിയെ പീഡിപ്പിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രതി അറസ്റ്റിൽ
മേഡം, സ്ലെെഡ് തീർന്നു.
ആഹ് ഇന്ന് ഇത്ര മതി.
അതേയ് മേഡം.,
ഇങ്ങള് വന്നതേ 20 മിനിട്ട് വെെകിയാ, എന്നിട്ട് 20 മിനിട്ട് പഠിപ്പിക്കേം ചെയ്ത്
ഇങ്ങനെ ആണ് കാര്യങ്ങളുടെ പോക്ക് എങ്കിൽ..
ഞാൻ കംപ്ലെയിന്റ് കൊടുക്കും.. പറഞ്ഞേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വച്ച് ഇത് തന്നെ അധികമാ. എന്തേ?
പ്രൊഫസർ.!
ഞാൻ ഇവിടൊരു ഓഫീസിൽ വന്നതാ
ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ.? ബിബിംബോപ് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണോ.?
പക്ഷേ വക്കീലന്മാർക്ക് ഇതിനൊക്കെ സമയമുണ്ടോ.?
ഇന്ന് അപ്പയുടെ ഓർമ്മദിവസമാ
- മറന്നോ.? - എങ്ങനെ മറക്കും.?
ഇനി കുടുംബ ഫംഗ്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കരുത് കേട്ടോ.!
ഫംഗ്ഷനോ.?
അപ്പയുടെ ഓർമ്മദിവസത്തെയാണോ ഫംഗ്ഷൻ എന്ന് വിളിച്ചത്.?
അതോ അമ്മയുടെ പിയാനോ ക്ലാസ്സോ.?
സോറി എനിക്ക് വിശപ്പില്ല നിങ്ങളൊക്കെ കൂടി കഴിച്ചാൽ മതി.
യുങ്ഷി, അമ്മയ്ക്ക് പ്രായമായി വരികയാണ്
ഇപ്പൊ അമ്മയോട് ഇഷ്ടം കൂടിയോ?
ഞങ്ങളെ ഏവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ കർത്താവേ അങ്ങേയ്ക്ക് സ്തുതി.
ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നത് നീയാണ് നാഥാ.
അങ്ങയുടെ പേരിനെ ഞങ്ങൾ വാഴ്ത്തുന്നു തമ്പുരാനെ.
ഞങ്ങൾ പാപികളാണ് കർത്താവേ
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചെയ്തുപോയ തെറ്റുകൾ
രഹസ്യമായോ പരസ്യമായോ ചെയ്തു പോയ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്
നിന്നോട് ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു നാഥാ ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കേണമേ.
ഇനി മേലിൽ പാപരഹിതരായി മാറാൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.
ആമേൻ.
അരേ വാ.! പ്രൊഫസർ കുടിക്കുന്നൂ.!
ഇന്നെന്ത് പറ്റി.? സാധാരണ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടില് പോവാറുള്ളതല്ലേ?
എന്തോ, വീട്ടിൽ പോവാൻ തോന്നീല്ല.
അത് നന്നായി. അല്ലെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോയാൽ അവളുമാരുടെ കുറ്റപ്പെടുത്തല് മാത്രേ ഉള്ളൂ.
ഒരു കരോക്കെ ഇട്ടാലോ.?
ആ അത് കൊള്ളാം.
ഒരു സമയത്തെ പ്രശസ്ത ഗായിക അല്ലായിരുന്നോ?!
ഹോ ഇതൊക്കെയാണ് ജീവിതം: ചെയർമാന്റെ കുടുംബാംഗം
മുൻ പ്രശസ്ത ഗായിക
സെെഡായിട്ട് ആർട്ട് ലെക്ചററും.!
ശ്ശേ നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ കളിയാക്കല്ലേ. അവർക്ക് വിഷമമാകുമേ.
അതിന് ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞ്?
നമ്മളെ പോലെ സാധാരണക്കാര് മാത്രം പണിയെടുത്ത് നടുവൊടിയണം.
അപ്പോഴാണ് ചിലർ ...
അയ്യോ മേഡം പോവല്ലേ..
അപ്പൊ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്നാണോ പറയുന്നത്.? ആന്റി ഇത് എന്തറിഞ്ഞിട്ടാ..
ഡിജോൺ ജയിലിലെ സിസ്റ്റർക്ക് ഒരു വയ്യായ്ക.
എനിക്ക് അവിടുത്തെ പിള്ളേരുടെ കാര്യം നോക്കണം. അതോണ്ടല്ലേ.
ശരി ശരി ഞാൻ ഇപ്പോ എന്താ വേണ്ടത്.?
ഞാൻ അവനെ പോയി കാണണമെന്ന് എപ്പോഴും എന്തിനാ പറയുന്നേ.?
അവന്റെ പേരിലുള്ള കുറ്റം എന്തെന്ന് അറിയ്യോ.?
അതെന്തോ ആയിക്കൊള്ളട്ടേ. അതൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ട.
എനിക്ക് നീ വാക്ക് തന്നതാണ്. അത് ഓർമ്മ വേണം.
ഓ ശരി ഞാൻ പോവാം.
പോയിട്ട് പല ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കും ആന്റി ചോദിക്കാത്തത് പോലും! ഫോൺ വച്ചോ
ഒരിക്കൽ ഒരു പാർട്ടിയിൽ വച്ച്,
ഇതു വായിച്ച് പകുതി ആയപ്പോഴേക്കും കരച്ചില് വന്നോണ്ട് തീർക്കാൻ പറ്റിയില്ല
അന്നത്തെ അതേ പേടി ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
യുങ്ഷി വന്നല്ലോ.
ആദ്യം പോയി പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ട് വാ.
- ഓ അത് സാരമില്ല - വേറെ.
- വെറെ എന്താ തിരക്ക്.? - ഞാൻ ഇനി വിളിക്കാം
- വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ദാ ഇത് കുടിച്ച് നോക്ക്.
- ഇടയ്ക്കൊക്കെ വിളിക്ക് കേട്ടോ. - ഇനിമുതൽ ആവട്ടെ.
അയ്യോ അത് നോക്കിയേ.
യുങ്ഷി.!
അപ്പയ്ക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും അല്ലേ.?
ഇവളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ.?
എന്നെ വിട്.!
- അമ്മയെ നോക്ക്.! - ഞാൻ പോകുന്നു.
അപ്പയെ കാണാൻ വന്നതാ ഇനി പോകുന്നു.
- എണീക്ക്. - നിനക്കെങ്ങനെ..
യുങ്ഷി.
ഡോറ് തുറക്ക്.! യു ജോങ്!
സോറി മിൻസൂക്ക്. പുതിയ കാറ് ആയിരുന്നല്ലേ.
അവൾക്ക് മുഴുഭ്രാന്ത് ആണ്.
അത് സാരമില്ല, കാറ് നന്നാക്കാവുന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ..
പക്ഷേ അവള് നന്നാവുമോ
ഇനി ഒരിക്കലും വരൂല്ലെന്ന് വലിയ ഡയലോഗടിച്ചിട്ട്..
ഒട്ടും ഉളുപ്പില്ലേ സാർ.
എന്റൂടെ പറഞ്ഞത് ഒരു പെണ്ണ് വന്നിട്ടുണ്ടെന്നാ അല്ലാതെ മൊണീക്ക സിസ്റ്റർ എന്നല്ല
ഇപ്പ മനസിലായാ.
എന്നെ കണ്ടിട്ട് പെണ്ണായി തോന്നുണ്ടോ.?
അപ്പൊ പെണ്ണ് അല്ലേ.?
തന്നല്ലോ.! പിന്നെന്താ
നിന്നെ പറ്റി സകല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടാ വന്നേക്കുന്നത്.
അതേയ് പിന്നേ, ഇവിടെ ഇരുന്ന്
കേസും കുറ്റങ്ങളും ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാറില്ല
നിന്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ തന്നെ പേടിയാ.
അങ്ങനെയുള്ള നിന്നെയാണല്ലോ ഞങ്ങൾ വന്ന് കണ്ടതെന്ന്
ഓർക്കുമ്പൊ തൊലി ഉരിയുന്നു.
ഈ മുഖത്തടിച്ച് പറയുന്ന സംഗതി എനിക്ക് ഇഷ്ടായി
ആ ഞാൻ അങ്ങനാ
ചില ചോദ്യങ്ങൾ നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഓക്കേ
നമുക്ക് ആ ഗാനത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
ഞാൻ പാടിയ പാട്ട് ഏതാന്ന് വല്ല ഓർമ്മയും ഉണ്ടോ.?
അപ്പൊ പറയില്ലേ.?
എങ്കില് ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ.
നിക്ക്.!
മൂൺ യുങ്ജോ.
ആ ബ്രെഡ് അവിടെ വച്ചിരിക്കുന്നത് കഴിക്കാനും കൂടിയാണ് കേട്ടോ.
എന്നെ എന്തിനാ കാണാൻ വരുന്നെ.?
തൊലി ഉരിയുന്നെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്..
എന്തേ ഞാൻ വന്നോണ്ട് നിന്റെ വല്ലതും ഉരിഞ്ഞ് പോയാ.?
അങ്ങനല്ലല്ലോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
എന്നാലും എന്തോ ഉണ്ട്..
യുൻസൂ ജുങ്.
ഏയ്.. ഇവിടെ നിന്റെ പേര് 3987 അല്ലേ.? ഇനി അങ്ങനെ വിളിക്കാം.
മരിക്കണമെന്ന് അത്ര ആഗ്രഹമാണോ,?
ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് തന്നേ.?
നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.
എല്ലാരും വന്നിട്ട് ദെെവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറയും. നീ എന്താ ഇങ്ങനെ?
ഇവിടെ മരണത്തെ കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണ്ടേ പ്രാന്ത് പിടിച്ചേനെ
ഇമ്മാതിരി ചോദ്യങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ കൊച്ചേ ചോദിക്കുന്നത്?
ഒരു കാര്യം പറയട്ടുമാ.?
എന്ത് രഹസ്യവും.. ധെെര്യമായിട്ട് എന്നോട് പറയാം.
എന്താന്നറിയ്യോ.?
കാരണം ആ രഹസ്യം
എന്നോടൊപ്പം മണ്ണിൽ
അലിഞ്ഞില്ലാതെയാവും
അത് ഇഷ്ടായി.
ഇനി പറ എന്താ എന്നോട് പറയാനുള്ളത്.?
എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.?
ഇന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ അറിയണം.
എന്തിനാ എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.?
എന്റെ കുഞ്ഞനിയൻ ...
... ഇയാളുടെ വലിയ ഫാൻ ആയിരുന്നു.
നീയാണ് മികച്ച ഗായിക എന്ന് എപ്പോഴും പറയും
ഉൻസ്യോ, ഞാൻ പറയാതെ ഇവിടുന്ന് അനങ്ങരുതേ..
നമുക്ക് അമ്മയെ ഞെട്ടിക്കണ്ടേ.! അപ്പൊ ഇവിടെ പാത്തിരുന്നോ.
അമ്മാ.!
യുൻസൂ. നീ പൊയ്കോ.
അദ്ദേഹം ഭയങ്കര ദേഷ്യക്കാരനാ
മോനെ കണ്ടാൽ അയാൾ കൊല്ലും
പൊയ്ക്കോ അനാഥാലയത്തിൽ പോയി നിന്നാ മതി
ഞാൻ പിന്നെ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടോളാം ഇപ്പൊ പോ.
എന്നെ ഒന്ന് മനസിലാക്ക്.
എനിക്കും ജീവിക്കണ്ടേടാ.
ഇനി ഇപ്പൊ എവിടെ കിടക്കും.?
അങ്ങനെ എവിടെയെങ്കിലും കിടന്നാൽ ശരിയാവില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു നമുക്ക് അവിടേക്ക് തന്നെ തിരിച്ച് പോയാലോ.
ഏയ്, അത് വേണ്ട.
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. ആ പാട്ട് ഒന്ന് പാടി തരാമോ ചേട്ടാ.
നിനക്ക് ആ ഒരു പാട്ട് മാത്രമേ അറിയോ പൊട്ടാ.?
അത് കേൾക്കുമ്പൊ ഒരു പ്രത്യേക ശക്തി കിട്ടും.
🎼🎼 കിഴക്കൻ കടലിലെ തിരമാലലകൾ വരളും വരെയും..
ആന്റീ, സൂക്ഷിച്ച് കേറി പോ.
ആളുണ്ടോ?
അമ്മമ്മാ.
- അമ്മമ്മാ. - എന്താ മോളൂ?
ആ വിധത്തിൽ എന്റെ മകൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം
ആ ശരീരവും കൊണ്ട് ഞാൻ തെരുവിൽ ഇറങ്ങിയേനെ,
പക്ഷേ ഞാനത് ഒരു കറുത്ത തുണി കൊണ്ട് മൂടി
- പിന്നീടത് തുറന്നോ? - എനിക്കവളോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവനെ തുണ്ടംതുണ്ടമാക്കാൻ അവളോട് അനുവാദം ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
എന്റെ മകൾ അനുഭവിച്ച വേദനയേക്കാൾ അവൻ അനുഭവിക്കണം
വേദന കൊണ്ട് നീറി നീറി അവൻ പുഴുത്ത് ചാവണത് എനിക്ക് കാണണം എന്നിട്ടേ ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കൂ
ദെെവം എന്നൊരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ..
സിസ്റ്റർ.! എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ.?
പറഞ്ഞോളൂ.
എനിക്ക് ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനെ ഒന്ന് നേരിട്ട് കാണണം.
പ്ലീസ് സിസ്റ്റർ
നിയമം അവനെ തൂക്കിലേറ്റും മുൻപ് എനിക്ക് കാണണം
കാരണം ഇവന്മാരെയൊക്കെ എപ്പൊ കൊല്ലുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
അവൻ മരിക്കുന്നത് ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ
സന്തോഷം തോന്നുന്നു. എങ്കിലും അത് ശരിയല്ലെന്ന് അറിയാം
ഒരാൾക്ക് മാപ്പ് നൽകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
പക്ഷേ, ദെെവം പഠിപ്പിച്ചത് ശത്രുക്കൾക്ക് മാപ്പ് കൊടുക്കണമെന്നല്ലേ.?
നിങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
ശത്രുക്കൾക്ക് മാപ്പ് നല്കണമെന്ന്.
അത് ഇനി എത്ര തവണ നമ്മളെ ഉപദ്രവിച്ചാലും മാപ്പ് നല്കണമെന്ന്.
അല്ലേ.?
യുൻസൂ.
ഇതാണ്.. അവളുടെ അമ്മ..
നീ കൊലപ്പെടുത്തിയ വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ അമ്മ.
നിനക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് ചോറ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
യുൻസൂ.
ഇത് നീ കരുതും പോലല്ലാ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ പ്ലീസ്
എന്തിനാ.? എന്തിനാടാ നീ അവളെ കൊന്നേ.?
എന്തിനാ എന്തിനാ എന്തിനാടാ നീ കൊന്നു കളഞ്ഞത് കഴുവെർടാമോനേ
എന്നാലും എന്റെ പാവംപിടിച്ച മോളെ നീ കൊന്നുകളഞ്ഞല്ലോടാ.
പണം മാത്രം എടുത്തിട്ട് അവരെ ജീവിക്കാൻ വിട്ടൂടായിരുന്നോടാ.?
നൂറ് വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും എന്ന ഉറപ്പൊന്നുമില്ലായിരുന്നു എന്നാലും..
സമാധാനിക്ക്.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഇത് ശരിയാവുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
യുൻസൂ എണീക്ക്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സാർ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സിസ്റ്റർ
ഞാൻ മനഃപൂർവ്വമല്ലാ.. ക്ഷമിക്കൂ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
സോറി...
സോറി..എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടവനാണ്. പ്ലീസ് എനിക്ക് മാപ്പ് തരുമോ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.. സോറി.. സോറി
നീ ഒരു അനാഥൻ ആണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
നിന്നെ കൊന്നാൽ എന്റെ മകളെ തിരിച്ചു കിട്ടുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതിനോടകം നൂറായിരം തവണ എങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നേനെ.
പക്ഷേ അതിന് എനിക്കാവില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ഇനി നിനക്ക് സമാധാനമായി മരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
സത്യത്തിൽ പൂർണമനസോടെ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നാലും അങ്ങനെ തോന്നുംവരെ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരും
പക്ഷേ..
എപ്പോഴും വരാനുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയൊന്നും എനിക്കില്ല.
എങ്കിലും എല്ലാ പുതുവർഷത്തിലും ഞാൻ വരും എന്ന് വാക്കുതരുന്നു.
അതുവരെ ജീവനോടെ നീ ഉണ്ടാകണം.
അതിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം.
സാറേ.! വേഗം വാ സാറേ.!
- എന്ത് പറ്റി.? - 3987 ന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
- എഹ്.? - ഒന്ന് നോക്ക് സാറേ.!
3987, എന്ത് പറ്റിയെടാ.?
ടാ എണീക്ക്.
എണീക്ക് 3987!
സോറി, സോറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..!
സോറി. പ്ലീസ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഏവർക്കും പുതുവത്സരാശംസകൾ.
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽപാദങ്ങൾ ശുദ്ധിയാക്കുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളും ശുദ്ധിയാക്കപ്പെടുകയാണ്.
ഫാദർ കിം, ഇതിനെയാണോ അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കേണ്ടത്.?
ഒരു മത്സ്യം മനുഷ്യനായി മാറുന്നത് മാജിക് ആണ്, അല്ലാതെ അത്ഭുതമല്ല
പക്ഷേ മറ്റൊരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നതാണ് മഹാത്ഭുതം.!
മനസ് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ.?
- ഹലോ. - യുങ്ഷി അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം കൂടി
- അവളാണോ.? എനിക്ക് സംസാരിക്കണം - അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാം.
- എനിക്കൊന്നും സംസാരിക്കാനില്ല - നീ വേഗം വരില്ലേ.?
എനിക്ക് തീരെ വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ല.
വരുന്ന വഴിക്ക് സാംചെങ്ഗേക്കിൽ നിന്ന് ഒരു സൂപ്പ് കൂടി വാങ്ങിക്കണേ.
- എന്നിട്ട്.. - അമ്മാ..
നിങ്ങളൊക്കെ കൊട്ടാരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരാ
എന്നാലേ ഈ കൊടും തണുപ്പത്ത് വിലങ്ങുമിട്ട് കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെ എനിക്കറിയാം
പുതുവർഷം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഇന്നേയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച തികയുകയാണ്
ഇനിയും ആശംസകൾ നേരാൻ മറന്നുപോയവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ.?
ഫോൺ എടുത്ത് നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്ത് വേഗം വിളിക്കൂ
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ സന്തോഷം മാത്രം ഒന്ന് ഓർത്തു നോക്കൂ..
മനസിലാവുന്നുണ്ടോ.?
അങ്ങനെയൊരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കുമുണ്ടോ.? ഇനി ഒട്ടും താമസിക്കാതെ വിളിക്കൂ.
എംസോണ്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു http://www.malayalamsubtitles.org/
മുഖത്ത് ഇരിക്കുന്നു..
ചുണ്ടിന് അടുത്ത് ...
എവിടാ?
ഹോ എന്തൊരു ടേസ്റ്റാ. ഒരുപാട് പെെസ ആയിക്കാണുമല്ലോ.!
പിന്നല്ലാണ്ട്, എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് മേടിച്ചതാ നല്ല ടേസ്റ്റുണ്ടാവും.
അമ്മ ആശുപത്രിയിലാ.
തലവേദന ആണെങ്കിൽ കൂടി അമ്മ പോയി ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കും.
അമ്മയെ കാണാൻ താത്പര്യമില്ല അതാ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.
അവരുടെ മുഖത്ത് നോക്കിയാ അപ്പോ എന്റെ തല പെരുക്കും.
ഏഹ്.?
ഞാൻ ക്രൂരയാണെന്ന് തോന്നുന്നോ.?
ഏയ്.
അമ്മേ പറ്റി ഒരിക്കലും ഞാൻ നല്ലത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
പക്ഷേ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് ഒക്കെ അവരുടെ സമ്പാദ്യമാ
ഞാൻ എന്തൊരു ദുഷ്ടയാണല്ലേ.?
എന്തായാലും ഒരു പ്രൊഫസറിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ചിലപ്പോ ആദ്യായിട്ട് ഒരു പ്രൊഫസറിനെ കാണുന്നത് കൊണ്ടാവും
കോളേജിലൊക്കെ ഞാൻ വെറും തോൽവിയായിരുന്നു.
ഞാനും. എന്നെ "കുയിലേ" എന്നാ വിളിച്ചിരുന്നത്.
അതേയ് എങ്കിൽ എനിക്കും പറയാനുണ്ട്
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാത്തോണ്ട് എന്നെ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ എക്കാലത്തെയും മികച്ച തോൽവിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാനായിരിക്കും.
അപ്പൊ എന്നേം കൂടെ ചേർത്തോ.
ചിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് കേട്ടോ.
ഹയ്യമാ.. മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു.!
അതേയ്, മനസ് തുറന്ന് സംസാരിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സമയമുണ്ടോ.?
🎼🎼 കിഴക്കൻ കടലിലെ തിരമാലലകൾ വരളും വരെയും..
ഹോ എന്ത് നല്ല ശബ്ദമാന്ന് നോക്കിക്കേ
ഇതിലും മികച്ച ഗായിക ലോകത്ത് വേറെ ഉണ്ടാവില്ല.
കേൾക്കുമ്പൊ തന്നെ ഒരു പ്രത്യേക ശക്തി തോന്നുന്നില്ലേ.!
കേട്ടോ.? കുറേ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഹയ്യമാ അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുപാട് പെെസ കിട്ടിയല്ലേ.
ഇനിയും കുറേ പെെസ കിട്ടിയിട്ട് നിന്റെ കണ്ണ് ശരിയാക്കാൻ നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാമേ.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വാങ്ങിത്തരാം
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി നെെക് ഷൂസ് മതി.
നീ അതിന് നെെക് ഷൂസ് ഇന്നേവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.?
കൊള്ളാമല്ലോടാ മക്കളേ.!
ഇത് നോക്കിക്കേ.
ഇതാ ഞാൻ പറഞ്ഞ പിള്ളേര്
സ്ഥലത്തെ പ്രധാന കണ്ണുപൊട്ടൻസ്.
എന്നോട് ചേട്ടന് ദേഷ്യമാണോ?
നീ കിടന്ന് ഉറങ്ങിക്കേ.
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ചേട്ടന് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നല്ലേ.
ശരിയാ. അത് ശരിയാടാ പുല്ലേ.
ഈ തണുപ്പിനെന്താ ഇത്ര തണുപ്പ്.
ചേട്ടാ ഞാൻ വിറയ്ക്കുവാ..
ആ പാട്ട് ഒന്ന് പാടാമോ ചേട്ടാ.?
ചെലയ്ക്കാതെ കെടന്നുറങ്ങെടാ.
ശരി ചേട്ടാ.
എണീക്കെടാ നേരം വെളുത്തു
ടാ വേഗം എണീക്കെടാ പോത്തേ.
ഉൻസ്യോ!
നീ കളിക്കല്ലേ. ടാ.
ടാ എണീക്ക്.!
എണീക്കെടാ.!
ഉൻസ്യോ...
ഒട്ടും ആരോഗ്യമില്ലാത്ത
വെറും പൊട്ടൻ!
കരയുവാണോ?
എന്തൊരു ജന്മമാണ് എന്റേത്.
അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ പറ്റീലല്ലോ എന്നോർക്കുമ്പൊ സങ്കടമുണ്ട്.
നിന്റെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസിലാവും
എന്ത്.?
എന്ത് മനസിലാവുമെന്ന്?
എങ്ങനെ മനസിലാവുമെന്ന്?
എന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ നശിച്ചെന്ന് മനസിലാവുമെന്നോ.?
എന്റെ മുന്നില് ഇരിക്കാൻ പേടിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ.
ഇതും വച്ചോണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
നിന്നെ പോലുള്ളവരെയാ ശരിക്കും പേടിക്കേണ്ടത്.
ഒരു മാലാഖയുടെ മുഖംമൂടി അണിഞ്ഞ് ഇവിടെ വന്നവളാ നീ.
ആ നീയാണ് എല്ലാം മനസിലാവുമെന്ന് പറഞ്ഞ്
എന്റെ മരണത്തില് മുതലക്കണ്ണീർ ഒഴുക്കാൻ വന്നേക്കുന്നത്. നാശം.!
മതി, നിർത്ത് യുൻസൂ വാ പോകാം
നീ എന്തിനാടീ ഇവിടേക്ക് വരുന്നത്.? എന്നെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊല്ലാനോ.?
എന്നെ സ്വസ്ഥമായി മരിക്കാൻ എങ്കിലും സമ്മതിക്ക്.
യുൻസൂ വരാനാ പറഞ്ഞത്.
ആഹാരം കഴിക്കാൻ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല അതുകൊണ്ട് ചില പോഷകദ്രവ്യങ്ങൾ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
വാർഡനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ചീത്ത വിളിക്കുന്നത് എന്തിനെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല
മരണം കാത്ത് കിടക്കുന്നവനൊക്കെ എന്തായാലും ഇത്രയും അഹങ്കാരം പാടില്ല.
സമയം പോയതറിഞ്ഞില്ല
എന്തായാലും എല്ലാരേം ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത് ഒരു സന്തോഷം തന്നെയാ
ഹാപ്പി ബെർത്ത്ഡേ അമ്മാ
ഹാപ്പി ബെർത്ത്ഡേ.!
ഓ ഇന്നെന്ത് പറ്റി.? സാധാരണ നീ അലമ്പാക്കാറുള്ളതാണല്ലോ.!
നിന്റെ ആശംസയൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട. എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരുന്നാ മതി
നീ ക്ഷീണിച്ച് വരുവാണല്ലോ.? കുറച്ചൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.
പിന്നേയ് ശനിയാഴ്ചത്തെ കാര്യം മറക്കല്ല് കേട്ടോ.!
ഞാനില്ല. അജ്ഞാതനെ കെട്ടുന്ന പരിപാടിയല്ലേ.?
ചെക്കൻ ഡോക്ടറാ. ഇതിലും നല്ല ആലോചന ഇനി വരില്ല.
എനിക്കിപ്പൊ കല്യാണം വേണ്ട.
അപ്പൊ ഇത് എനിക്കാണോ?
ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നൊരാളെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്താണ് ഒരു പെണ്ണിന്റെ സന്തോഷം.
നിന്ന് കിണുങ്ങാതെ ആ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ നോക്ക് കൊച്ചേ
ആത്മാർത്ഥ സ്നേഹമോ?
ആ മുഖഭാവത്തിന്റെ അർത്ഥം എന്താന്ന് പറയാമോ മേഡം.
അതിന് നിങ്ങള് തമ്മിൽ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അപ്പയ്ക്ക് അമ്മയോട് സ്നേഹമല്ലായിരുന്നു മറിച്ച് പേടിയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
- നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? - യുങ്ഷി.!
ഞാൻ അപ്പയെ പോലെയാണ് ആ കണ്ണുകളിൽ നോക്കിയാൽ മനസിലാവും
നിങ്ങക്കറിയ്യോ ഓരോ ആത്മഹത്യയും പരാജയപ്പെട്ട് ഉണരുമ്പോഴും
കാണുന്ന ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട കാര്യമെന്താണെന്ന്.?
അത് നമ്മുടെ അമ്മയുടെ മുഖമാ.
ഇവരുടെ മകളായി വീണ്ടും ജനിച്ചല്ലോ എന്നറിയുമ്പോഴാ കൂടുതൽ വെറുപ്പ്.
- ഒന്ന് നിർത്തൂ. - എന്നെ ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
നിന്റെ അപ്പയുടെ വീട്ടുകാരും ഇങ്ങനായിരുന്നു.
എന്നൊക്കെ ബി.പി കൂടി ഞാൻ വീണിട്ടുണ്ടോ, അതൊക്കെ നീ കാരണമാ
എറങ്ങി പോടി!
- അമ്മാ. - അമ്മാ എണീക്ക്.
അമ്മാ...
ബ്രോ 1
ഓപറേഷൻ തിയേറ്റർ
ഈ സർജറി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അമ്മ ഓക്കേ ആവില്ലേ.?
അത് അറിയില്ല.
എത്ര രക്തക്കുഴലുകൾ പൊട്ടിയെന്ന് ഇവർക്ക് പോലും നിശ്ചയമില്ല
ഇതിനൊക്കെ കാരണം ഞാനാണോ?
അങ്ങനൊന്നുമല്ല.
അമ്മയ്ക്ക് പണ്ടേ ഉള്ള പ്രശ്നമാ. നിനക്ക് ഇതിൽ ഒരു റോളുമില്ല.
ശരിയാ ഇതൊന്നും എന്റെ തെറ്റല്ല
അമ്മാ നമുക്ക് സംസാരിച്ചാലോ
അമ്മയോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
എന്താ പെട്ടെന്ന്? ഇന്ന് വ്യാഴായ്ച അല്ലല്ലോ.!
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കല്ലേ എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.
ഏത് രഹസ്യവും മരണം വരെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നോ.?
ഇനിയും അത് മനസിൽ കൊണ്ട് നടക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ
അതിപ്പൊ...
ചിലപ്പോ...
ഞാൻ വന്നത്...
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു...
എങ്ങനെ പറയും..
ഇനി അത് എന്റെ തന്നെ രീതിയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞ് തുടങ്ങാം
മൂൺ യുങ്ഷി എന്ന ഞാൻ മൂന്ന് തവണ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു
എന്റെ സ്വന്തം കസിൻ,
എന്നെ റേപ്പ് ചെയ്തു
പതിനഞ്ചാം വയസിൽ
അയാൾക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
എന്റെ കസിൻ എന്നെ റേപ്പ് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞു.
ഇത് ഒന്നുമല്ല അല്ലേ.?
ഒരിക്കലും ഓർക്കാനിഷ്ടപ്പെടാത്ത ഈ കഥ ആദ്യായിട്ടാ ഒരാളോട് പറേണത്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ചിലപ്പോൾ..
ഇത് മുഴുവൻ പറഞ്ഞ് തീരും മുന്നേ എന്റെ ബോധം പോവുമെന്ന്.
പക്ഷേ ഞാൻ ഓക്കെയാ.
നീ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറ
ചുമ്മാ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
ആരോടും പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
സോറി
സോറിയോ.? അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്തു.?
എന്നെ പോലൊരാൾ കാരണമല്ലേ...
കുറ്റം എന്റേതും കൂടിയാ.
അങ്ങനൊന്നുമല്ലെടാ.
വലിയൊരു ഭാരം ഒഴിഞ്ഞതുപോലെ
നീ എന്താ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഇരിക്കുന്നേ?
നിന്റെ ആ പുഞ്ചിരി ഇപ്പൊ കാണാനില്ലല്ലോടാ.
തൊട്ടാവാടി...
- ഇതെന്റെ സ്ഥലമാ. - അയ്ന് ഇതില് നീ പെടുത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ടാ
മണത്ത് നോക്കിക്കോടാ.
ഇതെന്താന്ന് അറിയോ?
ഇതാണ് തിസിൽ സ്ഥിരം കാണുന്ന ഒരു മുൾച്ചെടിയാ.
എത്ര തവണ പറിച്ച് കളഞ്ഞാലും വീണ്ടും വന്നോണ്ടിരിക്കും.
ഓരോ തവണ കളയുമ്പോഴും പൂർവ്വാധികം ശക്തിയിൽ അത് തിരിച്ച് വന്നോണ്ടേയിരിക്കും
തിസിൽ ?
പേരൊക്കെ കൊള്ളാം.
ഇത് കളയുന്നവരുടെ കാര്യം ആലോചിക്കുമ്പോഴാ ശരിക്കും കഷ്ടം തോന്നണത്
നിസാരമായ തിസിൽ വരെ ജീവിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നാൾ അടങ്ങി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നു.?
എന്താ ആളുകളോടുള്ള വിരോധമൊക്കെ തീർന്നോ?
എന്റെ സമയമായി എന്നൊരു തോന്നൽ..
സദസ്സ് ഏതാണ്ട് ഒരുങ്ങി കഴിഞ്ഞെന്ന് ഞാനും കേട്ടായിരുന്നു.
ആര് ആദ്യം പോയാലും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്കൂടി ഒരു സീറ്റ് ഒപ്പിച്ചാ മതിയാരുന്ന്.
ടാ കള്ള തിസിലേ
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാരും കൂടി ഒരുപാട് നേരം മഞ്ഞിൽ കളിച്ചു
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യായിട്ടാ.
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇവിടിരുന്ന് ആലോചിക്കുവായിരുന്ന്,
ജീവിതത്തിൽ പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു പോയോ
ഇനി അതു കൊണ്ട് ആണോ എന്തോ!
ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുകാലമാണ് ഇതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തേത് അല്ലെന്നും ആര് കണ്ടു.!
കുറേ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുറേ സ്ഥലങ്ങളും കാണാനുണ്ടായിരുന്നു.
രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ വ്യാഴായ്ച്ച
വ്യാഴായ്ച്ച ആകാൻ ഞാൻ എത്ര മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ.?
എന്നും വ്യാഴായ്ച്ച ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോകുവാ
ശരിക്കും ഇപ്പൊ അത് മാത്രമാ എന്റെ ആഗ്രഹം.
അടിപൊളി
ദിവസം മുഴുവൻ കറങ്ങിയാലും ഇത് തീരൂല.
ഇത്രേം മനോഹരമായ സമ്മാനം എനിക്ക് ഇന്നേവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല. സത്യം.!
എങ്കിൽ അടുത്തത് കണ്ടാൽ നീ ഞെട്ടിത്തരിക്കും.!
സാധാരണ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതാണ് പിന്നെ നീ ആയോണ്ട്..
ആദ്യായിട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതാ കഴിച്ചിട്ട് പറ എങ്ങനുണ്ടെന്ന്.
കണ്ടിട്ട്, ചോറ് പോലുണ്ട്.!
കുറേ നാൾക്ക് ശേഷം, അന്നെനിക്ക് വളരെ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ പറ്റി
നന്ദി പറയേണ്ടത് നിന്നോടാ.
പക്ഷേ അന്ന് എനിക്ക് ഉറങ്ങാനേ പറ്റിയില്ല.
- അതെന്തേ.? - എന്തോ പോലെ തോന്നി.
അതു വരെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു പണക്കാരുടെ ഇടയിലും കഷ്ടപ്പാടുണ്ടെന്ന്
മരിക്കാൻ നടക്കുന്ന ആളുകളുണ്ടെന്ന്.
സ്വപ്നത്തിൽ പോലും വിചാരിച്ചതല്ല,
ഇയാളെ പോലൊരു സുന്ദരിപെണ്ണ്
എങ്ങനെയെങ്കിലും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന്.
നിസാരമായ ഒരു മുള്ള് പോലും ലോകത്തില് എന്തിനെക്കാളും..
വേദനയുള്ളതായി തോന്നും-അത് സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ ആണെങ്കിൽ.!
വിഷയം.!
മര്യാദയ്ക്ക് മുഴുവൻ കഴിക്ക്! ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാ.
അതേയ്, ദേഷ്യപ്പെടില്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയട്ടാ.
ധെെര്യായിട്ട് പറഞ്ഞോടാ.
അത് പിന്നെ..
ഈ സാധനം നെറച്ചും ഉപ്പാ.
നീ ഇത്ര പാവമായിരുന്നോ.
വെറുതേ എന്തിനാ ഓരോന്ന് ചിന്തിച്ച് കൂട്ടുന്നത്.?
അല്ല.. ശരിക്കും ഇയാളുമായി
മിണ്ടാൻ..
എന്ത് യോഗ്യതയാണ് എനിക്കുള്ളത്.?
അതെന്താ.?
അപ്പൊ എന്റെ കാര്യമോ.?
എന്റെ സുഹൃത്താണ് അവളെ കുത്തിയത്
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളുടെ..
വിരലീന്ന്..
മോതിരം എടുത്തു മാറ്റി.
അളിയാ കമ്പിയായാടാ.?
ഒന്ന് കൊളുത്തി നോക്കളിയാ.?
മെെരേ അവള് കൊളുത്തിയെടാ.
അടങ്ങ് മെെരേ.
എവിട്രീ നെന്റെ മൊതലാളി.?
ഇവിടില്ല.
ആര്ടെ കാലിന്റെടേല് പെറ്റ് കെടക്കുവാടി അവള്.?
മൂന്ന് മാസത്തെ വാടകയാ ആ കൂത്തിച്ചി തരാനൊള്ളത്
അവളോട് പറഞ്ഞേര്, പലിശ ഞാൻ കേറ്റുമെന്ന്.
തള്ളേ.. ഇതാര്.. യുൻസൂ അപ്പീ നീയ്യാ.
എത്ര നാളായെഡേയ് കണ്ടിട്ട്. ഇവിടെന്തര് പരിപാടീ.?
ചുമ്മാ ഇരിക്കാണേല് അങ്ങോട്ടൊക്ക എറങ്ങ്
- പള്ളയ്ക്കാത്ത് വെള്ളങ്ങള് കേറ്റാടാ.! - പിന്നെയാവട്ട്.
പിന്നെയാ.?
എങ്കി വാ
മുത്തേ നാളെ വരാമേ
പലിശ കേറ്റിയ കാര്യം ആ കൂത്തിച്ചിയോട് പറഞ്ഞേക്കണം. കെട്ടാ
യുൻസു വന്നില്ലേ.?
അവൾക്കെന്താ സൂക്കേട്.?
ഇച്ചിരി പ്രശ്നമുണ്ട്. ട്യൂബിലാ കുഞ്ഞ്.
ഓപറേഷന് മൂന്ന് ലക്ഷം വേണം.
അന്ന് തന്ന പെെസ എനിക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടണം.
എന്റേല് എവിടുന്നാ പെെസ മൊത്തം ചെലവായി
കോപ്പ്. ഇതില് മൊത്തം ഉപ്പാണല്ലാ
എന്റേന്ന് വാങ്ങിച്ചിട്ട് വർഷം ഒന്നായില്ലേടാ തായോളീ.
ഉളുപ്പുണ്ടോടാ മെെരേ.?
പ്ലീസ് അളിയാ ഞാൻ പറയട്ട്.
നിനക്ക് തേസൂനെ അറിയില്ലേ.?
എന്റേൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
പക്ഷേ ഈ കെെയും വച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് പറ്റില്ല.
- നീയും കൂടുന്നോ.? - മതി കൊണച്ചത്.
ഈ പണിക്ക് ഞാനില്ല. അവൾക്ക് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തതാ
എങ്കില് വേണ്ട. വേറെന്ത് ചെയ്യൂന്നൂടെ പറ.?
നീ നിന്റെ പെണ്ണിനെ മാത്രം ഓർത്താ മതി
അവസാനമായിട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി..
വേറെ വഴിയില്ലെടാ.
കൂടുതൽ ആലോചിക്കാനൊന്നുമില്ല
നീ കതക് തുറന്നാൽ മതി ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ലാസ്റ്റ് വാക്ക് മാറ്റരുത്.
മൂന്നല്ല അഞ്ച് തന്നേക്കാം
ഡീൽ?
എന്റ പെരുവെരൽ പെരുത്ത് കയറണ്
എന്ന പറ്റിച്ചിട്ട് പോയോരുടെയൊക്ക കെെയും കാലും വെറവെറക്കും
അതോണ്ട് മര്യാദയ്ക്ക് കാശ് തന്നോണം
- വാ പോവാം - എന്തര് കഷ്ടോഡേയ്.!
ഇത്തിരിപ്പൂലം സലം പോലും ഇല്ല കോപ്പ്
കൂടുതല് കൊണയ്ക്കാതെ പെെസ കൊണ്ട് വാടാ വീട്ടിലേക്ക്
വെക്ക്. വച്ചിട്ട് പോ.
- ചേച്ചീ. - ഓ നിങ്ങള് ഇവിടേം വന്നാ.
യുൻസൂ നമുക്ക് ഇനീം സമയമുണ്ട്.
എത്ര തവണ പറഞ്ഞതാ നിനക്ക് തരാനുള്ളത് മുഴുവൻ ഞാൻ തരും
നീ അതുവരെ ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക്.
ചേച്ചീ ഇതുവരെ ഇങ്ങളെയാരും പറ്റിച്ചിട്ട് പോയില്ലല്ലോ.
പറ്റിച്ചാലേ അവന്റെയൊക്കെ സാമാനം ഞായരിയും.
ഇല്ല പെണ്ണിന നിങ്ങള് ഓർക്കുന്നാ?
എന്ന പറ്റിച്ചിട്ട് പോയവളാ അഡ്രസ്സ് പോലുമില്ല.
അവക്ക് ഉയിരൊണ്ടാ മയിരൊണ്ടാ ആർക്കറിയാം.
ചേച്ചി നല്ല ഫോമിലാണല്ലോ
ഗ്ലാസ് കാണിക്ക്
- യുൻസൂ കാണിക്ക് - കുടിക്കളിയാ!
കുടിച്ച് നോക്ക് നല്ല ഞെരിപ്പൻ വിസ്ക്യാ
എനിക്കൊഴിക്ക്.
യെവൻ പുലിയാണ് കെട്ടാ.!
കോപ്പ് സമയം പോയല്ലോ.
യുൻസൂ. യുൻസൂ!
നീ ചേച്ചിയെ റൂമിൽ കൊണ്ടാക്കിയിട്ട് വാ.
ആഹ്..ചേച്ചീന ഒന്ന് സ്വർഗം കാണിക്ക് മുത്തേ. ആഹ്..ചേച്ചീട കഴപ്പ് മാറ്റി താടാ.
അതൊക്കെ തെറ്റാണ് ചേച്ചി
നിന്റെ പെണ്ണിന് സൂക്കടാന്ന് അറിഞ്ഞ്.
എനിക്കെല്ലാ അറിയാ. പെെസ ഞാന്തരാം
പഷേങ്കി അതിന് പാരം നീയും ചെലത് ചെയ്യണം.
ഞാ ഇവിട ഒറ്റയ്ക്കാണ്
അമ്മാ.!
ഇത് തന്നെയാ നല്ലത് അല്ലേ അളിയാ.!
മെെര്.. മെെര്.. മെെര്.. മെെര്.
യുൻസൂ ഇവരുടെ പെെസ ഒക്കെ എവിടെയാന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
നീ കിട്ടുന്നത് ഒക്കെ എടുക്ക്
ആ കത്തി എടുക്ക്.!
അവളെ വിടരുത്.!
എന്തിനാ.?
എന്തിനാ പറഞ്ഞേ,
എല്ലാരെയും കൊന്നത് നീയാന്ന്?
ഞാൻ കരുതി എന്നോട് അവർക്കും ഇഷ്ടമാന്ന്,
സുഹൃത്തുക്കൾ,
എന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മ
ആദ്യമായിട്ട് അവരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തയാറായി..
മരണം അത് മാത്രമായിരുന്നു എന്റെ ലക്ഷ്യം
കോപ്പാണ്.
ദേഷ്യം തോന്നിയില്ലേ?
എന്റെ മരണം അതാർക്കും ഇനി തടുക്കാനാവില്ല.
ഒട്ടും സംശയമില്ലാതെ തന്നെ പറയാം
നരകതുല്യമായ ജീവിതമായിരുന്നു
പക്ഷേ..
ഇപ്പൊ മരിക്കണ്ടാന്ന് തോന്നുന്നു
ചേട്ടാ ഞാൻ പറയുന്നത് അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാ അല്ലാണ്ട് റിലീസ് ചെയ്യാനല്ല
അവൻ കള്ളം പറയുന്നതാ. നീയല്ലാതെ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്ക്വോ.?
ഓ കൊലപാതകം തെറ്റാണെന്ന് ചേട്ടൻ പറയും പോലെ.
അപ്പൊ ഗവൺമെന്റിന് ആൾക്കാരെ കൊല്ലാമല്ലേ?
അത് പക്ഷേ കൊലപാതകമല്ല. നിയമത്തിന്റെ ശിക്ഷയാ.
- രണ്ടായാലും ആള് മരിക്കുമല്ലോ. - മതി. നിർത്ത്.
നീ എന്തിനാ ഈ കേസില് ഇത്ര സിമ്പതി കാണിക്കുന്നത്.?
ഇത് നോക്കാൻ സമയമുണ്ട്. നമ്മുടെ അമ്മയെ നോക്കാനാ സമയമില്ലാത്തതല്ലേ.?
എത്ര വയസായി.?
എനിക്കോ?
15!
- ഏഹ്? - അന്ന് തൊട്ട് ഇന്നുവരെ 15 ആയി!
യുങ്ഷി. യുങ്ഷി.!
അന്ന്.. അന്നെന്താ ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
അമ്മ ഒരിക്കൽ സൂചിപ്പിച്ചായിരുന്നു
നിനക്കെന്തോ പറ്റിയെന്ന്.
മതി നിർത്ത്
പറ അന്ന് അരുതാത്തത് വല്ലതും സംഭവിച്ചോ.?
ഇപ്പൊ..
.. ചേട്ടനും കൗതുകമായല്ലേ.?
അവന് വേണ്ടി പെറ്റീഷൻ കൊടുക്കാൻ എനിക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ.?
യുൻസൂനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കണമല്ലേ.?
ശരി സമ്മതിച്ചു.
ഇനി എന്റെ കുടുംബത്തോട് കോടതിയിൽ ചെന്ന്
"യുൻസുവിനെ കൊല്ലല്ലേ" എന്ന് പ്രതിഷേധിക്കാൻ പറഞ്ഞാലോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു പത്രപരസ്യം കൊടുക്കാം
യുൻസുവിനെ അല്ല എന്നെയാണ് തൂക്കികൊല്ലേണ്ടത്.! എന്നായാലോ?
ഒരാള് കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. വേഗം റെഡിയാവ്!
എന്റെ പെങ്ങളായിരിക്കും.
ഒരു മിനിട്ടേ, ഈ മുഖം ഒന്ന് കഴുകിയിട്ട് വേഗം ഞാൻ വരാം
ശ്ശേ എന്നാലും ഇത് പറയാൻ രണ്ടാളും കൂടി വരേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നല്ലൊ
🎼🎼കർത്താവേ നിന്നൂടെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ ഏകനായ് വന്നീടുന്നേ.🎼🎼
ഈ പണിക്ക് ഞാനില്ല. എനിക്കിനീ ഇത് ചെയ്യാൻ വയ്യ
ഇത് തുടക്കത്തിൽ എല്ലാർക്കും തോന്നുന്നതാ
ഇത് രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചിട്ട് കിടന്ന് ഉറങ്ങാൻ നോക്ക്. എല്ലാം ശരിയാവും.
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തിയത് കൊണ്ടാണ് അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
അത് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പൊ വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാരണമാ. ഞാനാണ് അയാളെ കൊന്നത്
നീയല്ല മെെരേ ആ പന്ന കഴുവേറികളാ കൊന്നത്
ഇരിക്ക്!
ഒരു കെെനോട്ടക്കാരനെ കാണാൻ എന്റെ ഭാര്യ പോയിരുന്നു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് 10 കൊല്ലം ആയിട്ടും ഒരു കുഞ്ഞിക്കാൽ കാണാത്തത്
ഈ നശിച്ച ജോലി കാരണം ആണെന്നാ അയാൾ പറഞ്ഞത്
കുഞ്ഞിന് പുറത്തേക്ക് വരാൻ പേടിയാണ് പോലും.!
ഞാനെന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തേ.?
ഒരു അച്ഛനാവാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്നാണോ.?
ഓർക്കുമ്പോൾ സങ്കടം വരുമെങ്കിലും..
അവൻ പോയത് നന്നായി എന്നേ ഞാൻ പറയൂ
ഇനി ഉടനേയൊന്നും ആരെയും തൂക്കികൊല്ലാൻ സാധ്യതയില്ല
ഈ മഞ്ഞുകാലം ആഘോഷിക്കാം
ഓഫീസർ ലീ!
എന്താ.?
സത്യത്തിൽ ദെെവം..
എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ.?
താങ്ക്യൂ. സുന്ദരികളേ സുന്ദരന്മാരേ. ആശംസകൾ
കഴിഞ്ഞദിവസം തേസൂനെ കാണാൻ പോയിരുന്നു
സോറി. ഞാൻ ഒന്നൂടെ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ..
അത് സാരമില്ല യുങ്ഷി. അങ്ങനെ വിളിക്കാലോ അല്ലേ.?
ഇയാള് കാണാൻ വരുന്ന വ്യാഴായ്ചകളെ പറ്റി ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ സന്തോഷമാ.
ഇതു പോലെ ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല
ഞാൻ...
എന്തായാലും മരിക്കും, എന്നാലും..
ഞാൻ ഒരു പരാജയമായിരുന്നില്ല. അല്ലേ.?
എന്തെടുക്കുവാ?
ഏയ്. ഒന്നൂല
നീ ആള് കൊള്ളാല്ലോടാ.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തായാലും ഇഷ്ടാവും.
സത്യം പറേടാ..
നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ
- അല്ല - അയ്യടാ.
എന്റെ നന്ദി പറയുന്നതിന് പകരം ചെയ്തെന്നേ ഉള്ളൂ..
ആർക്കെങ്കിലുമൊക്കെ സന്തോഷം കിട്ടുന്നെങ്കിലൊ അല്ലേ.?
'എന്നോട് ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചല്ലോ'
'എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമെന്താണെന്നും അതെന്തുകൊണ്ടാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്നും.'
'ഒരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും അത് കടല് കാണണമെന്നായിരിക്കും'
'എന്താ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കടല് കാണാൻ കൂടുന്നോ.?'
'ട്രെയിനിൽ ആണെങ്കിൽ ഇവിടുന്ന് കഷ്ടിച്ച് ഒരു മണിക്കൂർ യാത്ര മതി'
എന്തായാലും അയച്ച ആൾക്ക് എന്നെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല
കാരണം ഇവിടുത്തെ അഡ്രസ്സ് കണ്ടപ്പോ ഈ നഗരത്തിൽ ഞാൻ
എന്തോ വലിയ സംഭവമാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നിക്കാണും
അതേയ്..
എന്താ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പോണോ.?
നിനക്ക് വേണ്ടി വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
എനിക്ക് തോന്നി ഇങ്ങനെ പറയുമെന്ന്
അതാ...
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാ...
കെെ കാണിക്കെടാ.
ശരിക്കും ഞാനല്ല നീയാണ് യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ
വിദേശത്തൂന്ന് വന്ന ശേഷം ഇതുവരെ ഒരു പടം പോലും ഞാൻ വരച്ചിട്ടില്ല
സിസ്റ്റർ മൊണീക്കയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി ഒന്നൂടെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
എന്റെ കെെകൾക്ക് തണുപ്പാണ്..
പക്ഷേ ഹൃദയത്തിൽ ചൂടുണ്ട് എന്ന് പറയാനാണോ.?
ഏയ് അല്ലെങ്കിലും നല്ല ചൂടുണ്ട്.
എന്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ തരിപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ട്.
ആ ആരോ നിന്നെ പറ്റി പറയുന്നുണ്ട്. അതാ.
അതെന്തായാലും സാരമില്ല.
കുറച്ച് നാളായിട്ട് എനിക്ക് നല്ല സന്തോഷമാ...
ഒരുപക്ഷേ പുറത്ത് പോകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിലും
ഈ ചുമരുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ എന്നും ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതി അതിന്റെ മറുപടികൾ വായിച്ച്..
...അങ്ങനെ ഒടുവിൽ
ഒടുവിൽ ഒരു നല്ല വാർത്തയും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
യുൻസൂ സമയം കഴിഞ്ഞു.
ശ്ശോ,
എത്ര പെട്ടെന്നാല്ലേ..
ആ യുങ്ഷി,
അടുത്താഴ്ചയാ എന്റെ ബെർത്ത്ഡേ...
ആഹാ, അപ്പൊ ബെർത്ത്ഡേക്കാരന് എന്ത് സമ്മാനമാ വേണ്ടത്.?
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ,
യുങ്ഷി.
എനിക്ക് നെെക് ഷൂസ് മതി
യുൻസൂ.
എന്നെ ഇനി പേര് വിളിക്കരുത് നിന്നേക്കാളും പ്രായമുണ്ട് എനിക്ക്
ഷൂസ് മേടിച്ച് തന്നാൽ എന്നെ ഇനി സിസ് എന്ന് വിളിച്ചോണം
അതും ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
ഏയ് അങ്ങനെ ഓർഡർ ആയിട്ടൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഗുഡ് മോർണിംഗ്!
ഹലോ?
ഞാൻ ഓഫീസർ ലീയാണ്.
ഇതിന് ഒട്ടും രുചി ഇല്ലല്ലോ.
ഇതാരാ ഉണ്ടാക്കിയേ.?
അതെന്താ അവിടെ നിന്നത്?
അമ്മാ നിങ്ങളിത് വരെ ചത്തില്ലേ?
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഇനി എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
അതാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നെ.
അമ്മയ്ക്ക്...
മാപ്പ് തരാൻ!
അമ്മാ!
- എന്താടീ? - അമ്മാ!
മിൻസുക് പറഞ്ഞ് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന്
അതുകൊണ്ട് അവന്റെ റൂമിലേക്ക് ചെല്ലാൻ. പക്ഷേ..
അമ്മാ ഒത്തിരി വേദനിക്കുന്നമ്മാ...
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നമ്മാ
മതി, കരച്ചില് നിർത്ത്
നീയെന്താ കൊച്ച് കുട്ടികളെപോലെ.
നീ എന്താടീ അവനോട് ചെയ്തത്?
അമ്മാ ഞാനല്ല. ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല
നിന്റെ ആങ്ങളമാരൊന്നും ഇത് അറിയേണ്ട
നിനക്ക് തന്നെയാ അതിന്റെ നാണക്കേട്
മരണം വരെ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പാണ്
ജുങ് മിൻസൂകിനേക്കാൾ
നിങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ വന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് തരാനാണ്.
ദെെവം ഇത് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ
എളുപ്പം എന്റെ മരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാം
എന്റെ ത്യാഗം കണ്ടിട്ടെങ്കിലും അദ്ദേഹം അത്ഭുതം
പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോവുകയാണ്
അവന്റെ ജീവന് വേണ്ടിയാണ്.
അമ്മാ അമ്മ മരിക്കരുത്
എന്നെ നശിപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
അമ്മ ജീവനോടെ ഉണ്ടാവണം...
3987, യുൻസൂ ജുങ്, കാണാൻ ഒരാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്!
ഇന്നേത് ദിവസമാ.?
ഇന്ന് വ്യാഴം പോലുമല്ല. പിന്നെ ആര് വരാനാ.?
സത്യായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലത് മിക്കവാറും യുങ്ഷി ആയിരിക്കും
ഇപ്പൊ ഇതിന് നേരോംകാലോം ഒന്നുമില്ലേ.
നീ റെഡിയാവ്.
ഇന്ന് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുവാണോ?
ശ്ശേ. ഞാൻ കരുതി പേടിയാവുമെന്ന് പക്ഷേ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ
സാർ, ഇത് കഴിച്ച് തീർത്തിട്ട് വന്നാൽ മതിയോ.?
ഇപ്പൊ മണ്ടേല് കേറിയേനെ
സാറേ.!
3987, പേരും അഡ്രസ്സും പറയൂ.
ജുങ് യുൻസൂ, സുങ്നാം ക്യുംങി പ്രവിശ്യ
ഇത് ശരിയാണോ?
അതെ.
ക്രിമിനൽ നിയമം 338ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം
നിങ്ങളെ മരണം വരെ തൂക്കികൊല്ലാൻ വിധിച്ചിട്ടുള്ളതാകുന്നു
താങ്കളുടെ മതം ഏതാണ്.?
മോനേ അവസാനമായി നിനക്കെന്താ പറയാനുള്ളത്.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു..
ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചവരോട്.. ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചവരോട്..
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളോട്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
മിസ്. പാർക് എനിക്ക് മാപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് മാപ്പ് നൽകിയ
ആ വലിയ മനസിന് നന്ദി
എന്നെ സംരക്ഷിച്ച ഇവിടുത്തെ എല്ലാ ഓഫീസർമാരോടും നന്ദിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ പുനർജനിച്ചത്
എല്ലാവരോടും നന്ദിയുണ്ട്. എന്നാലും പ്രത്യേകിച്ച്
ഓഫീസർ ലീ!
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് സാർ
മൊണീക്ക സിസ്റ്റർ
ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ക്ഷമിക്കില്ലേ.?
മാത്രമല്ല ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയെന്ന് കരുതിയ ജീവിതം തിരികെ നല്കിയതിന്
പിന്നീട് സ്നേഹത്തെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ച് തന്നതിന്
സിസ്റ്റർ മൊണീക്ക നന്ദിയുണ്ട്
എന്റടുക്കലേക്ക് ഒരു മാലാഖയെ പറഞ്ഞ് അയച്ചതിന്
യുങ്ഷി.!
യുങ്ഷി.! ഇയാൾ അവിടുണ്ടോ.!
എന്നെ കാണാമോ?
പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
യുങ്ഷി!
ഞാൻ കാണാതെ ഒളിച്ചിരിക്കുവാണോ.?
ഇയാൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്
താങ്ക്യൂ സിസ്
എെ ലവ് യൂ.!
ഗുഡ്ബെെ!
എെ ലവ് യൂ...
🎼🎼കിഴക്കൻകടലിലെ തിരമാലകൾ വരളും വരെയും
പേക്തുകൊടുമുടി പൊടിയും വരെയും
എന്നും ഞങ്ങളുടെ നാടിൻ രക്ഷകനേ ദെെവമേ
അങ്ങയുടെ കൊറിയ ജയിക്കട്ടേ
ഷാരൺ പൂക്കളായ് ആയിരം മലകളുടെ നദിക്കരയിൽ
സ്വർഗീയസെെന്യമായ് ഈ ജനതയെ കാത്തുകൊൾക🎼🎼
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു
പാട്ട് പാടിയിട്ടും പേടി മാറുന്നില്ലല്ലോ ഉൻസൂ
ഓർഡർ.
ഓർഡർ.!
വ്യാഴം:- 10 - 11 pm. പെസഹ വ്യാഴം
പരിഭാഷ / Telegram ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള / @shihasskbm
എംസോണ്‍ റിലീസ് http://www.malayalamsubtitles.org/